Desbloqueie a qualidade do vídeo​

Agora, o bloqueio padrão da qualidade do vídeo é liberado e você pode alternar os estados clicando e precisa atualizar a página após alternar os estados.

Corrigir o bloqueio de qualidade de vídeo​

A função de bloqueio de qualidade de vídeo foi fornecida na versão 3.6.3, mas quando Automático é selecionado, a qualidade ainda está bloqueada e não pode ser ajustada dinamicamente.Este problema foi corrigido.

Restaurar o estilo padrão da legenda​

Estilos de legendas predefinidos foram fornecidos em versões anteriores, e o estilo padrão de legendas agora é consistente com o YouTube.

Se você precisar reverter para o estilo padrão, clique no botão Redefinir estilo.

Corrigir as legendas não quebrando​

Corrigido um problema que fazia com que as legendas transbordassem sem quebra quando a fonte era muito grande na versão anterior.

Corrigir o prompt de legenda​

Nas versões anteriores, o prompt de legendas também usaria o estilo, e agora esse problema é evitado.

Melhore a alça​

Os botões da alça costumavam ser difíceis de arrastar quando a legenda era arrastada para a borda, agora é mais fácil de usar alterando a posição da alça.

Menu do botão direito do mouse em legendas​

No passado, as legendas podiam ser copiadas, mas a operação de clique com o botão direito não podia ser executada. Agora este problema foi melhorado.

Corrigir a mesclagem de instruções 🎉​

Na versão anterior, a mesclagem de declarações não era feita para seguir o próprio comportamento do YouTube.

Isso fez com que as frases ficassem entrecortadas ao reproduzir o vídeo, e o download de legendas também fez com que a linha do tempo ficasse desordenada.

Na versão 3.6.0, esse problema foi corrigido e mais detalhes foram otimizados.

Espaços extras removidos nas instruções de mesclagem.

 1
 00:00:03,678 --> 00:00:05,960
 means that many aspects  of our lives
 意味着 我们生活的许多方面

 2
 00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
 都 受到一个奇怪的实体的监管。

 3
 00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
 感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

Removida a linha do tempo em branco para baixar legendas.

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,500



 2
 00:00:00,500 --> 00:00:03,090
 PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
 PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

 3
 00:00:03,090 --> 00:00:05,100
 V3 to the Chrome Web Store.
 到 Chrome 网上应用店。

Legendas duplas dão prioridade às legendas de vídeo​

Antigamente, as legendas bilíngues eram sempre traduzidas automaticamente, agora as legendas existentes do vídeo serão usadas primeiro e a tradução automática será usada se não houver legenda.

Se o vídeo bilíngue já tiver legendas, um indicador de otimização será exibido.

O download de legendas também terá a mesma otimização, com uma marca no meio do nome do arquivo.

Desativar estilos personalizados​

Esta versão oferece a opção de desativar o estilo personalizado e pode definir a ordem e o espaçamento das legendas de forma independente.

Baixe as legendas na mesma ordem em que são exibidas​

Estilo de fonte personalizado​

Clique no ícone da extensão para abrir a página de configurações para oferecer suporte ao modo escuro.

Opções personalizadas: fonte, tamanho da fonte, cor, cor de fundo, espaçamento e ordem das legendas.

Estilo de legenda única​

Depois de mudar para o modo de legenda simples, o estilo de legenda simples pode ser definido de forma independente.

Outras otimizações​

Remova a biblioteca de programas chinês tradicional para simplificado, reduza o tamanho do programa e melhore o desempenho, porque o YouTube corrigiu oficialmente esse bug.

No futuro, outros mecanismos de tradução serão introduzidos para resolver esse problema e compensar a imprecisão da tradução.