Video kalitesinin kilidini açın​

Artık video kalitesinin varsayılan kilidi serbest bırakıldı ve durumları tıklayarak durumları değiştirebilirsiniz ve durumları değiştirdikten sonra sayfayı yenilemeniz gerekir.

Video kalitesi kilidini düzeltin​

Video kalitesi kilitleme işlevi 3.6.3 sürümünde sağlandı, ancak Otomatik seçildiğinde kalite hala kilitli ve dinamik olarak ayarlanamıyor.Bu sorun artık düzeltildi.

Altyazı varsayılan stilini geri yükle​

Önceden ayarlanmış altyazı stilleri önceki sürümlerde sağlanmıştı ve altyazı varsayılan stili artık YouTube ile tutarlı.

Varsayılan stile geri dönmeniz gerekiyorsa, Stili Sıfırla düğmesini tıklayabilirsiniz.

Kaymayan altyazıları düzeltin​

Önceki sürümde yazı tipi çok büyük olduğunda altyazıların kaydırmadan taşmasına neden olan bir sorun düzeltildi.

Altyazı istemini düzelt​

Önceki sürümlerde altyazı istemi de stili kullanacaktı ve şimdi bu sorundan kaçınıldı.

Kolu iyileştirin​

Altyazı kenarlığa sürüklenirken tutamaç düğmelerinin sürüklenmesi zordu, artık tutamaç konumu değiştirilerek kullanımı daha kolay.

Altyazı sağ tıklama menüsü​

Eskiden alt yazılar kopyalanabiliyordu ancak sağ tıklama işlemi yapılamıyordu, şimdi bu sorun düzeltildi.

İfade birleştirmeyi düzeltin 🎉​

Önceki sürümde, YouTube'un kendi davranışını takip etmek için ifade birleştirme yapılmamıştı.

Bu da video oynatılırken cümlelerin dalgalı olmasına, alt yazıların indirilmesi de zaman çizelgesinin dağınık olmasına neden oluyordu.

3.6.0 sürümünde bu sorun düzeltildi ve daha fazla ayrıntı optimize edildi.

Birleştirme ifadelerinde fazladan boşluklar kaldırıldı.

 1
 00:00:03,678 --> 00:00:05,960
 means that many aspects  of our lives
 意味着 我们生活的许多方面

 2
 00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
 都 受到一个奇怪的实体的监管。

 3
 00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
 感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

Altyazıları indirmek için boş zaman çizelgesi kaldırıldı.

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,500



 2
 00:00:00,500 --> 00:00:03,090
 PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
 PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

 3
 00:00:03,090 --> 00:00:05,100
 V3 to the Chrome Web Store.
 到 Chrome 网上应用店。

Çift altyazı, video altyazılarına öncelik verir​

Eskiden çift dilli altyazılar hep makine çevirisiydi, şimdi videonun önce var olan altyazıları kullanılacak, altyazı yoksa makine çevirisi kullanılacak.

İki dilli videonun zaten altyazıları varsa, bir optimizasyon göstergesi görüntülenecektir.

Altyazıları indirmek de dosya adının ortasında bir onay işaretiyle aynı optimizasyona sahip olacaktır.

Özel stilleri kapatın​

Bu sürüm, özel stili kapatma seçeneği sunar ve altyazı sırasını ve aralığını bağımsız olarak ayarlayabilir.

Altyazıları görüntülendikleri sırayla indirin​

Özel yazı tipi stili​

Karanlık modu desteklemek üzere ayarlar sayfasını açmak için uzantı simgesini tıklayın.

Özel seçenekler: yazı tipi, yazı tipi boyutu, renk, arka plan rengi, boşluk ve altyazı sırası.

Tek altyazı stili​

Tek altyazı moduna geçtikten sonra, tek altyazı stili bağımsız olarak ayarlanabilir.

Diğer optimizasyonlar​

YouTube bu hatayı resmi olarak düzelttiği için Geleneksel Çinceden Basitleştirilmiş program kitaplığını kaldırın, program boyutunu küçültün ve performansı artırın.

Gelecekte, bu sorunu çözmek ve çeviri yanlışlığını telafi etmek için diğer çeviri motorları tanıtılacaktır.