فتح جودة الفيديو​

الآن تم تحرير القفل الافتراضي لجودة الفيديو ، ويمكنك تبديل الحالات بالنقر ، وتحتاج إلى تحديث الصفحة بعد تبديل الحالات.

إصلاح قفل جودة الفيديو​

تم توفير وظيفة قفل جودة الفيديو في الإصدار 3.6.3 ، ولكن عند تحديد "تلقائي" ، تظل الجودة مقفلة ولا يمكن ضبطها ديناميكيًا. تم حل هذه المشكلة الآن.

استعادة النمط الافتراضي للترجمة​

تم توفير أنماط الترجمة المعينة مسبقًا في الإصدارات السابقة ، وأصبح النمط الافتراضي للترجمة متوافقًا الآن مع YouTube.

إذا كنت تريد الرجوع إلى النمط الافتراضي ، فيمكنك النقر فوق الزر "إعادة تعيين النمط".

إصلاح الترجمة وليس التفافها​

تم إصلاح مشكلة تسببت في تجاوز سعة الترجمة بدون التفاف عندما كان الخط كبيرًا جدًا في الإصدار السابق.

إصلاح مطالبة الترجمة​

في الإصدارات السابقة ، سيستخدم موجه الترجمة أيضًا النمط ، والآن يتم تجنب هذه المشكلة.

تحسين المقبض​

كان من الصعب سحب أزرار المقبض عند سحب الترجمة إلى الحد ، والآن أصبح من الأسهل استخدامها عن طريق تغيير موضع المقبض.

العنوان الفرعي انقر بزر الماوس الأيمن فوق القائمة​

في الماضي ، كان من الممكن نسخ الترجمات ، ولكن تعذر إجراء عملية النقر بزر الماوس الأيمن. وقد تم الآن تحسين هذه المشكلة.

إصلاح بيان دمج 🎉​

في الإصدار السابق ، لم يتم دمج العبارات من أجل اتباع سلوك YouTube الخاص.

تسبب هذا في أن تكون الجمل متقطعة عند تشغيل الفيديو ، كما تسبب تنزيل الترجمات المصاحبة في تشوش المخطط الزمني.

في الإصدار 3.6.0 ، تم إصلاح هذه المشكلة وتم تحسين المزيد من التفاصيل.

تمت إزالة المسافات الزائدة في عبارات الدمج.

 1
 00:00:03,678 --> 00:00:05,960
 means that many aspects  of our lives
 意味着 我们生活的许多方面

 2
 00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
 都 受到一个奇怪的实体的监管。

 3
 00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
 感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

تمت إزالة الجدول الزمني الفارغ لتنزيل الترجمات.

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,500



 2
 00:00:00,500 --> 00:00:03,090
 PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
 PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

 3
 00:00:03,090 --> 00:00:05,100
 V3 to the Chrome Web Store.
 到 Chrome 网上应用店。

تعطي الترجمة المزدوجة الأولوية لترجمات الفيديو​

في الماضي ، كانت الترجمة ثنائية اللغة تُترجم آليًا دائمًا. والآن ، سيتم استخدام الترجمة الحالية للفيديو أولاً ، وسيتم استخدام الترجمة الآلية إذا لم يكن هناك ترجمة.

إذا كان الفيديو ثنائي اللغة يحتوي بالفعل على ترجمات ، فسيتم عرض مؤشر التحسين.

سيكون لتنزيل الترجمات نفس التحسين ، مع وضع علامة في منتصف اسم الملف.

إيقاف الأنماط المخصصة​

يوفر هذا الإصدار خيارًا لإيقاف تشغيل النمط المخصص ، ويمكنه ضبط ترتيب الترجمة والتباعد بشكل مستقل.

تنزيل الترجمات بنفس ترتيب عرضها​

نمط خط مخصص​

انقر فوق رمز الامتداد لإظهار صفحة الإعدادات المنبثقة لدعم الوضع المظلم.

خيارات مخصصة: الخط وحجم الخط واللون ولون الخلفية والتباعد وترتيب الترجمة.

أسلوب الترجمة الفردي​

بعد التبديل إلى وضع الترجمة الفردي ، يمكن ضبط نمط الترجمة الفردي بشكل مستقل.

تحسينات أخرى​

قم بإزالة مكتبة البرامج الصينية التقليدية إلى المبسطة ، وتقليل حجم البرنامج وتحسين الأداء ، لأن YouTube قد أصلح هذا الخطأ رسميًا.

في المستقبل ، سيتم تقديم محركات ترجمة أخرى لحل هذه المشكلة وتعويض عدم دقة الترجمة.