Desbloquee la calidad del video​

Ahora se libera el bloqueo predeterminado de calidad de video, y puede cambiar de estado haciendo clic, y debe actualizar la página después de cambiar de estado.

Arreglar bloqueo de calidad de video​

La función de bloqueo de calidad de video se proporcionó en la versión 3.6.3, pero cuando se selecciona Automático, la calidad aún está bloqueada y no se puede ajustar dinámicamente.Este problema ahora está solucionado.

Restaurar el estilo predeterminado de los subtítulos​

Los estilos de subtítulos preestablecidos se proporcionaron en versiones anteriores, y el estilo predeterminado de los subtítulos ahora es consistente con YouTube.

Si necesita volver al estilo predeterminado, puede hacer clic en el botón Restablecer estilo.

Arreglar los subtítulos que no se envuelven​

Se solucionó un problema que causaba que los subtítulos se desbordaran sin ajustarse cuando la fuente era demasiado grande en la versión anterior.

Arreglar aviso de subtítulos​

En versiones anteriores, la solicitud de subtítulos también usaba el estilo, y ahora se evita este problema.

Mejorar el manejo​

Los botones de manija solían ser difíciles de arrastrar cuando el subtítulo se arrastraba al borde, ahora es más fácil de usar cambiando la posición de la manija.

Menú contextual de subtítulos​

En el pasado, los subtítulos se podían copiar, pero la operación de clic derecho no se podía realizar. Ahora este problema se ha mejorado.

Arreglar la fusión de declaraciones 🎉​

En la versión anterior, la combinación de declaraciones no se realizaba para seguir el comportamiento de YouTube.

Esto provocó que las oraciones se entrecortaran al reproducir el video, y la descarga de subtítulos también provocó que la línea de tiempo se saturara.

En la versión 3.6.0, este problema se solucionó y se optimizaron más detalles.

Se eliminaron los espacios adicionales en las declaraciones de combinación.

 1
 00:00:03,678 --> 00:00:05,960
 means that many aspects  of our lives
 意味着 我们生活的许多方面

 2
 00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated  by a weird entity.
 都 受到一个奇怪的实体的监管。

 3
 00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
 感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。

Se eliminó la línea de tiempo en blanco para descargar subtítulos.

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,500



 2
 00:00:00,500 --> 00:00:03,090
 PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
 PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传

 3
 00:00:03,090 --> 00:00:05,100
 V3 to the Chrome Web Store.
 到 Chrome 网上应用店。

Los subtítulos duales dan prioridad a los subtítulos de video​

En el pasado, los subtítulos bilingües siempre se traducían automáticamente. Ahora, los subtítulos existentes del video se usarán primero y se usará la traducción automática si no hay subtítulos.

Si el video bilingüe ya tiene subtítulos, se mostrará un indicador de optimización.

La descarga de subtítulos también tendrá la misma optimización, con una marca en medio del nombre del archivo.

Desactivar estilos personalizados​

Esta versión ofrece la opción de desactivar el estilo personalizado y puede establecer el orden y el espaciado de los subtítulos de forma independiente.

Descarga los subtítulos en el mismo orden en que se muestran​

Estilo de fuente personalizado​

Haga clic en el icono de la extensión para abrir la página de configuración y admitir el modo oscuro.

Opciones personalizadas: fuente, tamaño de fuente, color, color de fondo, espaciado y orden de los subtítulos.

Estilo de subtítulo único​

Después de cambiar al modo de subtítulos únicos, el estilo de subtítulos únicos se puede configurar de forma independiente.

Otras optimizaciones​

Elimine la biblioteca de programas de chino tradicional a simplificado, reduzca el tamaño del programa y mejore el rendimiento, porque YouTube solucionó oficialmente este error.

En el futuro, se introducirán otros motores de traducción para resolver este problema y compensar la inexactitud de la traducción.