Zusammenführung von Anweisungen behoben 🎉
In der vorherigen Version wurde das Zusammenführen von Aussagen nicht durchgeführt, um das eigene Verhalten von YouTube zu verfolgen.
Dies führte dazu, dass die Sätze beim Abspielen des Videos abgehackt waren und das Herunterladen von Untertiteln auch dazu führte, dass die Timeline unübersichtlich wurde.
In Version 3.6.0 wurde dieses Problem behoben und weitere Details optimiert.
Zusätzliche Leerzeichen in Zusammenführungsanweisungen entfernt.
1
00:00:03,678 --> 00:00:05,960
means that many aspects of our lives
意味着 我们生活的许多方面
2
00:00:05,960 --> 00:00:08,214are regulated by a weird entity.
都 受到一个奇怪的实体的监管。
3
00:00:09,050 --> 00:00:13,453It feels like a huge bureaucracy is making decisions over our heads.
感觉就像一个巨大的官僚机构 正在我们的头脑中做出决定。
Leere Zeitachse zum Herunterladen von Untertiteln entfernt.
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
2
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
PETE LEPAGE: You can now upload extensions using Manifest
PETE LEPAGE: 您现在可以 使用 Manifest V3 将扩展程序上传
3
00:00:03,090 --> 00:00:05,100
V3 to the Chrome Web Store.
到 Chrome 网上应用店。
Zweifache Untertitel geben Videountertiteln Vorrang
Früher wurden zweisprachige Untertitel immer maschinell übersetzt, jetzt werden zuerst die vorhandenen Untertitel des Videos verwendet, und wenn kein Untertitel vorhanden ist, wird die maschinelle Übersetzung verwendet.
Wenn das zweisprachige Video bereits Untertitel hat, wird ein Optimierungshinweis angezeigt.
Das Herunterladen von Untertiteln hat ebenfalls die gleiche Optimierung, mit einem Häkchen in der Mitte des Dateinamens.
Benutzerdefinierte Stile deaktivieren
Diese Version bietet die Möglichkeit, den benutzerdefinierten Stil zu deaktivieren, und kann die Reihenfolge und den Abstand der Untertitel unabhängig voneinander festlegen.
Laden Sie Untertitel in derselben Reihenfolge herunter, in der sie angezeigt werden
